- Home
- Services
- Apostille & Document Services
- Legal Translation
Legal Translation
Certified legal translation in English, French and Arabic — accepted by courts, registries and authorities.
A legal document is only useful in a language the authority accepts. Maalouf Law Firm provides certified legal translation in English, French and Arabic, suitable for official use across our jurisdictions.
What we handle
- Certified translation of contracts, corporate documents, certificates and court documents
- pairing with apostille and certification
- consistent legal terminology across languages.
How it works
- Send the document and target language
- We translate and certify
- We add apostille or notarisation if required
- We return the certified translation
Documents we commonly handle
- Corporate documents such as certificates of incorporation, good standing and powers of attorney
- Civil documents such as birth, marriage and police certificates
- Academic documents such as diplomas and transcripts
- Commercial documents prepared for use abroad
What we will ask from you
- The document or text to be handled, as a clear scan
- The country or authority that will receive it
- Any deadline you are working to
Frequently asked questions
Are your translations officially accepted?
Yes — they are certified for official use; we confirm any country-specific requirement.
Which languages?
English, French and Arabic are our core languages.
Which country will use the document?
Tell us at the start. The destination country decides whether an apostille, legalisation or a certified translation is needed.
Can I send documents electronically?
For many services we can begin from scans and confirm what originals are required. We explain the process for your case at consultation.
This page is general information, not legal advice, and no attorney–client relationship is formed by reading it. Program, tax and filing rules change; we confirm the specifics for your situation at consultation.
Ready to begin?
Book a complimentary consultation with a licensed attorney. We reply within 24 hours, in your language.